Learn Language Abroad

Un viaje es una oportunidad para conocer nuevos lugares y por tanto, nuevas personas. Además, si usted es una persona algo interesada en el ‘otro’, podrá darse cuenta de las diferencias culturales entre usted y el país o región que está visitando. Así, las personas de distintas partes del mundo optan por hacer viajes cortos que no demandan más de un fin de semana de aventura, hasta viajes largos de incalculable estadía.

Recuerdo que en los tiempos que trabajaba de librera en una reconocida librería de mi país, conocí a varios turistas europeos que habian iniciado su viaje desde Guatemala y aun les faltaba incluir a Chile en su itinerario. Llevaban algunos entre 3 a 8 meses viajando y es que sencillamente Latino América les había impactado en sobre manera.

Algunos, los que llevaban más tiempo viajando, hablaban un poco más fluido nuestro español; claro que con algunas interferencias pero siempre con ese dejo bien marcado del venezolano o bien del colombiano (los dejos más fuertes en la parte norte de Sudamérica). Casi todos me comentaban que la comida y las costumbres de cada país cambiaban con el cruce de las fronteras pero que lo que les parecía mucho más extraño es que también cambiase el idioma.

Recuerdo que conocí a un coreano llamado Sangu, quien me dijo que lo más raro de todo era que a pesar de que él había llevado clases del idioma español en su país, al llegar a la ciudad de México, él podía reconocer que todos hablaban más jergas que la misma lengua en sí y que con el paso del tiempo y su cruce por distintos países de América del Sur, se había dado cuenta que eran las jergas lo más ‘rico’ del español (lo dijo así, con evidente influencia ‘colocha’). Sangu se mostraba siempre risueño y apto a aprender cualquier nueva palabra, así que cuando yo le respondí: “Manya, qué loco” el sacó su libreta y tomó nota de lo que le había dicho y me preguntó que qué significaba lo que había acabado de decir. Yo la verdad no pude darle una respuesta clara puesto que los que hablamos una lengua no reflexionamos mucho sobre ella, sino que más bien la usamos con el presupuesto de que va a caer en un territorio (el otro) que va a entender de lleno la frase mediante el contexto.

Así, muchas de las personas que conocí habian aprendido a hablar el idioma con algunas trabas (como las jergas no bien explicadas) pero sobre todo con mucha tolerancia hacia el otro. Todos estaban entusiasmados por conocer más de nuestro continente y sobre todo por intercambiar cultura y formas de conocimiento.

En líneas generales, un viaje lo va a llevar a un mundo distinto al suyo, donde se necesitará mucho de su comprensión y tolerancia para que su estancia en tal lugar sea más placentera y provechosa, personas de todo el mundo cruzan hasta continentes para sacarle provecho a su mes de vacaciones o a su jubilación y todo en pro del intercambio cultural.